Parténope. 2022
[Parthenope]. 2022
/ESP/
…/…Parténope es un personaje que ha desaparecido de nuestro mundo como tantas otras historias de mujeres. Lo que no se nombra no existe. Nombrarla hoy es traer el personaje clásico y hacer un universo nuevo en lo contemporáneo. …/… Relatos de un mundo antiguo que se han ido olvidando, que ya no forman parte del repertorio conocido, cuyos personajes, célebres en su momento, son prácticamente desconocidos por el público actual: Nino, Calígone, Sesoncosis o la misma Parténope…/…
…/…En la presente obra, presentamos otra posibilidad de acercamiento a estas historias: el arte
contemporáneo. …/…donde los artistas multidisciplinares Dalmau&Górriz, funden su producción poética con imágenes. …. /… Se trata de señalar (una labor inherente al arte) aquellos aspectos que siguen siendo interesantes de aquel relato para cualquier habitante del complejo mundo actual: la transición a la edad adulta, el poder, el espacio femenino, el viaje como catarsis, las posibilidades de crecimiento personal o las relaciones familiares.
…/… La representación del mundo sólo es posible gracias a la interpretación de lo que es percibido por el artista, el mundo es sólo una construcción artística. 1
(López, A.)
Lanzar la imagen de la propia voz y esperar la época de los milagros.
Escribir hasta que el agua envenenada pueda beberse, para reconocer su pasado en nuestro inconsciente.
Incitar los iconos mentales del lector como la verdad no conocida... y esperar que la pared negra sea pintada de blanco.
Así, casi sin querer, el propio relato engendra la ficción,
jugueteando con las serpientes de la gran maraña que teje las horas dormidas... 2
(Dalmau&Górriz)
(1) AA.VV. Parténope. Turpin Editores. Programa: Texto y contexto en los papiros de novelas griegas: límites entre realidad y ficción… Ip:
M.P. López. Dir. A.López. Generalitat Valenciana, Universitat d’Alacant, Fundación BBVA.
(2) Dalmau & Górriz. Parténope. Obra Libro de artista.(Ed. 20) Turpin Editores. Programa: Texto y contexto en los papiros de novelas griegas:
límites entre realidad y ficción… Ip: M.P. López. Dir. A.López. Generalitat Valenciana, Universitat d’Alacant, Fundación BBVA.
/ENG/
.../...Parthenope is a character who has disappeared from our world, like so many other women's stories. What is not named does not exist. To name her today is to revive the classical character and make a new universe in the contemporary world. .../... Stories from an ancient world that have gradually been forgotten, that no longer form part of the known repertoire, whose characters, famous in their time, are practically unknown to today’s audiences: Nino, Calligone, Sesonchosis, Parthenope herself.../...
.../...In this work, we present another possible way of approaching these stories: contemporary art …/… in which the multidisciplinary artists Dalmau&Górriz merge their poetry with images. .... /... The aim is to indicate (a task inherent to art) aspects from the story which are still capable of interesting any inhabitant of today's complex world: the transition to adulthood, power, the feminine space, the journey as catharsis, the possibilities of personal growth, family relationships and so on.
.../... The representation of the world is only possible thanks to the interpretation of what is perceived by the artist; the world is merely an artistic construct. 1
(López, A.)
To launch the image of one's own voice and wait for the time of miracles.
To write until it is possible to drink the poisoned water, to recognise its past in our unconscious.
To incite the reader's mental icons as an unknown truth... and wait for the black wall to be painted white.
In this way, almost unknowingly, the story itself engenders fiction,
playing with the snakes in the great tangle woven by the sleeping hours...... 2
(Dalmau&Górriz)
(1) Various authors. Parténope. Turpin Editores. Programme: Text and context in the papyruses of Greek novels: limits between reality and
fiction … PI: M. P. López. Dir. A. López. Generalitat Valenciana, Universitat d’Alacant, Fundación BBVA.
(2) Dalmau&Górriz. Parténope. Artist’s book. (Ed. 20) Turpin Editores. Programme: Text and context in the papyruses of Greek novels: limits
between reality and fiction … PI: M. P. López. Dir. A. López. Generalitat Valenciana, Universitat d’Alacant, Fundación BBVA.