Dalmau & Górriz

Desaparecidos
Desaparecidos. Intervenció urbana. Viatge i diferència, Olot. 2001/02
Missing. Urban intervention. Viatge i diferència, Olot. 2001/02

/ESP/

Algunas ciudades pueden conocerse temporalmente por sus acontecimientos: como la farmacéutica de Olot o el negro de Banyoles. En “Desaparecidos” los contextos juegan con el supuesto del “estafador mediático”. Una familia entera desaparece. Los metalenguajes aparecen intercalados, se mezclan los niveles y los aspectos afectivos, sociales y mediáticos. Se reparten octavillas por toda la ciudad de Olot. El proyecto esta incluido en una intervención artística global. Se falsea la identidad y el hecho causal, a la vez que se cuestiona el conocimiento popular de una localidad por un acontecimiento tristemente célebre.

/ENG/

Some cities and towns become known temporarily due to events that take place in them. For example, Olot, due to the case of the kidnapped pharmacist, or Banyoles, due to the stuffed Black Man in the local museum. In “Missing”, the contexts play with the idea of the “media fraudster”. A whole family disappears. Metalanguages become interwoven, whilst different levels and affective, social and media aspects become mixed. Leaflets are distributed all over the town of Olot. The project forms part of a full-scale artistic intervention. Identity and the causal event are falsified, whilst popular knowledge in a town about a sadly famous incident is questioned.